The stars of the slapstick detective comedy dish on on-set moments and the laughs that made this reboot a riot.