A new CNN docuseries is a fascinating dive into the burden and privilege of being the Golden Boy of Camelot—a celebrity of the kind we may never get again.