The cast and crew of HBO’s new film opens up about real-life inspirations — oh, and that time they conjured an actual ghost.