The Secret Lives of Mormon Wives star Zac Affleck not related to Ben Affleck but joke spiraled into confusion for long before it was clarified.