Zach Cregger swapped Weapons’ eerie alt ending for a clearer one after test audience hated its Sopranos-style ambiguity.