The Russian captain of a cargo ship which hit a tanker in the North Sea caused the "avoidable death of a seaman", prosecutors ...