UK officials blocked Ye’s Wireless Festival appearance after controversy triggered sponsor exits and intensified political pressure.