The Preview app lets you view different file types without having to actually open them in their associated apps. But there’s more you can do beyond just viewing them.