Tesla's trillion-dollar stock market valuation may sound like a win. But here's another metric that paints a far less rosy ...