To a young d.j. in 2003, Wayne Wonder’s dancehall anthem seemed like a beacon from a better world.