This as-told-to essay is based on an interview with Fanny Deroubaix, a 38-year-old self-employed video game modder known online as Syboulette and based in France. It has been edited for length and ...