If you're searching for ways to make your home warmer, these easy and inexpensive tricks can make a big difference.