Alcoa Corporation stock is down 40% since May 2026, but cheap valuation and South32 synergies ($900M NPV) signal 42% upside.