From a $3.50 shower liner to a $20 scallop edge bath rug, these are the best Target bathroom decor finds under $20.