Proto: How One Ancient Language Went Global. By Laura Spinney. Bloomsbury; 352 pages; $29.99. William Collins; £22 Dante did like a category. Famously, he split sinners into different circles in Hell.