Take On Me,” the 1980s synth-pop hit song from the band A-ha, marks 40 years of global ubiquity even while personal disputes have chilled the Norwegian trio.