Fox played Kenny Boy, a recurring character, during the three-season run of "Reservation Dogs." A Q&A delves into his Rez ...