Bleeding gums could be a sign of deadly kidney disease, new research has found.