While much of Hollywood was consumed by the streaming wars, Issa Rae was studying a different mode of entertainment thousands of miles away: microdramas.