The age-verification tool uses facial recognition to put players into specific age groups before they can chat online.

One such example: “Selena Y Los Dinos: A Family’s Legacy,” a documentary from director Isabel Castro and executive produced by Selena’s siblings, Suzette Quintanilla and AB Quintanilla III. It hits ...