Former PlayStation president Shuhei Yoshida spent a few hours with Valve’s new Steam Machine, and his verdict is a mixed bag.