Building your own PC is the best way to get maximum photo- and video-editing performance for minimal spend, but the idea of putting together such a complex piece of tech scares most would-be builders ...