If you are battling a video game goblin who speaks with a Cockney accent, or asking a gruff Scottish blacksmith to forge a virtual sword, you might be hearing the voice of actor Andy Magee.