Families challenge Boeing’s immunity pact in high-stakes appeal that could redefine victims’ rights and corporate accountability.