New Relic is taking its Web application performance service to Java apps running on Heroku’s platform. Customers using Heroku’s platform-as-a-service to run Ruby apps can already use New Relic’s ...