Along Germany’s western edge, the small, coal-scarred state of Saarland finds a second act in birdsong and offbeat art.