The production company I.M.P. will recognize a union for hospitality staffers at 9:30 Club, the Atlantis and Lincoln Theatre, after workers petitioned last month.