For four decades, Brooklyn, N.Y.-based choreographer Ronald K. Brown has built a body of work rooted in African diasporic traditions and resonating with spiritual transcendence and rich storytelling.