MELBOURNE, Australia— The most successful player ever in men’s tennis felt disrespected, and had to pause before summarizing the offending question out loud just to process it again. Novak Djokovic, ...