Even solid source material, in this case the heft and humour of Stuart McLean’s The Vinyl Cafe, doesn’t guarantee creators of ...