Barbour teams up with Arket, a Nordic-leaning label in the H&M portfolio, to reimagine an obscure jacket from the 1960s.