Dev Drives are a Windows 11 feature you may not know of, but you really should be using them if you're a developer.