The Texas Commission on Environmental Quality levies over $35,000 in penalties against Targa Midstream Services and TA Operating LLC for environmental violations.