Jimmy Kimmel Live” bandleader Cleto Escobedo III, who died last week at 59, was honored on Sunday night during the opening ...