James Foster runs SmileTax, a UK-based practice with a niche focus: US tax returns for Americans living abroad. He had big plans to grow, but his first ...