Whether you’re stepping out for a casual coffee date or attending a formal gathering, these dresses promise to keep you looking chic without sacrificing the cozy factor.