South Korea’s brand-new stock exchange Nextrade has bulldozed its way into the country’s $2.4 trillion equity market, stealing nearly 30% of total trading value just months after launching in March.