Discover how your loyalty points can unlock big perks in your summer travel plans, even at hotels where you might least expect them.