A high-profile lawyer who became one of the nation’s most prominent advocates for Jewish college students after Oct. 7 netted a whopping $6.4 million payday from a settlement with Columbia University ...