The best hotels with swimming pools in the UK, from city rooftops to kid-friendly lidos - Whether you’re looking for a ...