Architect Scott Radecic reveals how aerodynamic modeling, a perforated facade, and radiant heating systems were built to tame harsh late-season weather in Buffalo.