A new federal lawsuit is trying to answer a question more than 1.5 million student loan borrowers have been asking: did the Department of Education actually cancel the loans it publicly promised to ...