Falling sales have cast a shadow over Sotheby’s and Christie’s, but the houses are betting big on younger collectors and luxury goods in 2025.