Broadway, making history in Little Shop of Horrors’ first Black Audrey/Seymour pairing while grounding the classic, campy role in a profound human reality.