IRMAA surcharges catch people by surprise. Here's how to calculate your RMDs to minimize how much extra you pay.