Heavier cattle are bridging the supply gap, but the industry is testing the upper limits of "acceptable" as backfat and ribeye sizes swell.