Casey Garrett and Michael Massengale were tasked with investigating the Uvalde school massacre. Then they were recruited again to examine the tragedy at Camp Mystic.