Streaming beat late fees, but it never replicated the magic of the neighborhood video store.