An overnight jump in streams prompted Spotify to launch an investigation and reverse the rankings.