WhatsApp has rolled out a companion app for Apple Watch, enabling users to read, reply, and send voice messages right from their wrist.